Marzoug
Photo : Eric Legret

La rencontre avec le groupe Marzoug :
« Pendant les toutes premières minutes, je dois avouer que c'est l'exotisme qui dominait toutes mes impressions. Pour m'en défaire, j'ai essayé de récapituler ce que je crois savoir du Maghreb et des divergences - voire des malentendus - qui séparent des peuples aussi différents que celui dont je suis issu et celui dont sont issus nos collègues de Marzoug.

Mais dès les premiers morceaux joués ensemble, c'est ce qui nous rapproche, et non ce qui nous sépare, qui s'est imposé à moi un peu à la manière d'un rêve : la jubilation de jouer ensemble, l'effort d'écoute et de compréhension mutuelle, l'enthousiasme et la complicité, la recherche instinctive ou délibérée de chemins communs vers la danse et vers la transe. La transe, vers laquelle tout musicien rêve d'emmener les danseurs ! ».
Jean-Michel Veillon

« Concernant la rencontre avec Marzoug, j'ai été tout d'abord frappé par la tonicité et la vivacité de leur musique. Je retiens particulièrement la virtuosité mélodique et la richesse polyrythmique ainsi que le soutien constant des Qarqabou (castagnettes), la présence de la grosse tabla qui vient "bousculer " par des accents très toniques la fluidité instrumentale. Les rythmes binaires et ternaires se côtoient de façon très subtile.

La richesse rythmique de la musique bretonne ainsi que les similitudes mélodiques de ses thèmes laissent présager un métissage fort et une rencontre magique. »
Dominique Molard

Une nouvelle création :
Le champ de la rencontre n'était qu'à son début et beaucoup de perspectives étaient encore à venir. C'est la raison pour laquelle trois partenaires, en France (festival « Africolor » en Seine-Saint-Denis, le « Quartz » à Brest et la Grande Boutique à Langonnet dans le Centre Bretagne) nous ont fait commande d'une nouvelle création autour d'un spectacle afin de nous permettre d'aller plus loin dans la rencontre entre la musique de Biskra et de la région Bretagne.

Nous avons voulu faire de cette nouvelle création une rencontre entre 2 familles: la famille Soudani-Marzoug et les frères Molard, à savoir Patrick Molard (biniou), Dominique Molard (percussionniste) et Jacky Molard (violon). La venue de Jacky Molard, violoniste et arrangeur, pour ce projet de création donnera une dimension nouvelle à ces rencontres. Sa connaissance des musiques traditionnelles et son travail approfondi entrepris avec des musiciens d'origine diverse (roumaines, turques, etc.) font de lui une référence et un créateur.

À leur cotés on trouvera le flûtiste Jean-Michel Veillon. Danseur et sonneur de bombarde depuis l'âge de treize ans, il découvrira en 1977 la flûte traversière en bois dont les modèles anciens (courant du début du XIXe siècle) sont déjà utilisés par les musiciens irlandais.

Il devient vite l'un des tout premiers flûtistes à faire entendre cet instrument dans des formations bretonnes de concert ou de fest-noz (musique à danser). Parfaitement identifiable, son style s'apparente évidemment à la tradition du chant et des instruments traditionnels bretons, mais on y décèle quelques autres influences provenant des flûtes orientales (Turquie, Iran, Inde, Chine).

Enregistrement :
Le groupe Marzoug sera en Bretagne à la fin du mois de novembre 2006 pour l'enregistrement d'un premier CD sur le Label breton « Innacor ». Ce label, créé par Jacky Molard, Erik Marchand et Bertrand Dupond est distribué par l'Autre distribution.

Ce projet est le fruit de différentes rencontres et voyages effectués par les musiciens bretons que nous avons accompagné à Biskra (Algérie), et qui leur ont permis de découvrir un patrimoine musical riche. Ce constat a donné envie aux créateurs du label Innacor de proposer au groupe Marzoug de faire un enregistrement qui mette avant tout en lumière le patrimoine musical de la famille Soudani-Marzoug.

Instruments :
Chekwa, Violon, Flûtes, Biniou, Qarqabou, Percussions (Tabla ou tbols et caisse claire)

Press :
« 1_ art_poher _marzoug _1.pdf »
« 2_ art_poher _marzoug _2.pdf »
« art_OF _marzoug _2.pdf »

Liens :